英語（English）

韓国の弁護士がMetaに送る集団内容証明に、韓国国外から参加する方法（ステップごとに解説）

英語で書かれた原文の翻訳です。原文を見る

Account Ban Help2026-06-13 11:14 UTC閲覧 7140

このガイドは、無効化されたInstagramアカウントについて韓国の法律事務所がMetaに送る集団内容証明に、韓国国外から参加したい方のためのものです。告知と申込フォームは韓国語で書かれているため、以下では英語に翻訳したときの表示と、各項目に入力する内容を説明します。どのようなものか • 韓国の弁護士資格を持つ、Law Firm KAIのKim Jun-sung弁護士が、毎月1日・11日・21日に書面を発送します。弁護士のプロフィール：https://kailaw.kr/kim-junseong-lawyer/ • 各アカウントは2通の書面に記載されます。1通は韓国語でMetaの韓国の国内代理人宛て、もう1通は英語（Formal Letter of Demand）で米国のMeta Platforms, Inc.宛てです。 • 料金はアカウント1件につきKRW 220,000（付加価値税込み、約2万6千円）で、2通の書面の両方が含まれます。 • 英語で説明（最大1,500文字）を加えることができます。書いたとおりの内容が、そのまま英文の書面に載ります。 • アカウントが復旧するかどうかは、Metaが決定します。ステップ1. 告知を読む告知は弁護士のNaverカフェ（Naver Cafe）に掲載されています：https://cafe.naver.com/instarlaw/2（Naverアカウントがなくても読めます）。次のように表示されます。

英語で読むには、ブラウザの翻訳機能を使います。Chromeではページを右クリックして「英語に翻訳」（Translate to English）を選び、SafariではaAをタップしてから「翻訳」（Translate）をタップします。スマートフォンでは、GoogleアプリやPapagoも使えます。すると、同じ告知が次のように表示されます。

さらに下には、料金表、支払いと返金のルール、よくある質問（FAQ）があります。

機械翻訳は完璧ではありません。たとえば、この書面を「certification of contents」（韓国語の「内容証明」を直訳した表現）と訳しています。重要な点については、韓国語の原文が基準になります。ステップ2. 申込フォームに記入する（アカウント1件につきフォーム1件）フォーム：https://forms.gle/P4joj6Wo8GUe8jUf9（Googleへのログインは不要です）。英語に翻訳し、質問に番号を付けたものが以下です。

1. メールアドレス：ご自身のメールアドレスです。お知らせと郵便の追跡番号は、このアドレスに送られます。 2. 氏名：ご本人の実名です。英字で構いません。 3. 携帯電話番号：国番号を付けて入力します。例：+1 415 555 0100 4. Instagram ID：無効化されたアカウントのユーザーネームです。フォーム1件につき1アカウントです。複数のアカウントがある場合は、アカウントごとにフォームを1件ずつ送信してください。料金はアカウントごとにかかります。 5. アカウントに登録されているメールアドレス。 6. アカウントに登録されている電話番号：国番号を付けて入力します。ない場合は「None」と入力します。 7. アカウントを作成した時期：おおよその日付で構いません（任意）。

8. アカウントが無効化されたときのフォロワー数：おおよその数で構いません（任意）。 9. Instagramが示した理由：Instagramの通知の文言をそのまま書き写します。例：「Account integrity」（アカウントの整合性）、「Intellectual property」（知的財産）。 10. アカウントが最初に停止された日付（必須）。 11. 最初に審査を求めた（異議を申し立てた）日付。翻訳では「restock request」（在庫補充の依頼）と表示されますが、これは誤訳です（任意）。 12. アカウントが永久に無効化されたと通知された日付（任意）。 13. Metaへの説明：英語のみで、スペースを含めて最大1,500文字です。書いたとおりに英文の書面へ転記され、韓国語が1文字でも含まれていると掲載されません。アカウントを何に使っているか、示された理由がなぜ当てはまらないかなど、Metaが知っておくべき事実を書いてください。書面の別紙では、告知に載っている次の例のように、ご自身のアカウントの下に記載されます。

14. 個人情報の利用への同意：「Yes, I agree」（同意します）を選びます。フォームには、個人情報は書面の発送に使われ、最長2年間保管されると書かれています。 15. 支払いのご案内：唯一の選択肢を選びます。支払い情報を確認したことを示すものです。韓国国外からは、ステップ3のとおりに支払います。 16. 送金人の名前：送金に使う銀行口座の名義人の名前を、銀行で表示されるとおりに入力します。この名前で、お支払いとフォームが照合されます。 17. 韓国の現金領収証：韓国の税務上の領収証のためだけの項目です。「None」と入力します。最後に「送信」（Submit）をクリックします。ボタンの上のチェックボックスにチェックを入れると、回答のコピーがメールで届きます。ステップ3. 海外送金（SWIFT）で支払う取引銀行の海外送金（電信送金、wire）を利用します。 • 銀行（Bank）：Shinhan Bank • SWIFT / BIC：SHBKKRSE • 口座番号（Account number）：100037740540 • 口座名義（Account name）：LAWFIRM KAI（LAWとFIRMの間にスペースなし） • 銀行住所（Bank address）：120, 2-GA TAEPYUNG-RO, JUNG-GU, SEOUL, SOUTH KOREA • 受取人住所（Recipient address）：4F, 19 Nonhyeon-ro 87-gil, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea • 金額（Amount）：銀行が韓国ウォンで送金できる場合はKRW 220,000、できない場合はUSD 165、または自国通貨での同額（約2万6千円） • 手数料（Charges）：どの方式でも構いません（OUR, SHA or BEN）。途中で他の銀行が差し引く手数料を上乗せする必要はありません。 • 参照・メッセージ（Reference / message）：「IG」とご自身のInstagram ID。例：IG john.doe • 送金目的（Purpose）：尋ねられた場合は「payment for legal services」（法律サービスの対価）銀行からルーティング番号（routing）、ABA番号、IBANを求められた場合：韓国の銀行はこれらを使いません。SWIFTコードと口座番号で足ります。ステップ4. 日程と、その後の流れ • 締め切りは各発送日（1日・11日・21日。韓国の祝日にあたる場合は翌営業日）の3日前です。それまでに入金が届いたアカウントだけが、その回の発送に含まれます。 • 海外送金には通常1〜3営業日かかるため、数日早めに送金してください。 • 次の発送日とその締め切りは、告知の下のコメント欄に掲載されます。 • 書面の発送後、書留郵便の追跡番号（韓国国内・国際）が、質問1で入力したメールアドレスにメールで送られます。 • フォームが送信されるとすぐに作業が始まるため、その後の返金は困難です。わからないことがあれば、下のコメント欄で質問してください。

編集

コメント180件

봄날의곰2026-06-14 02:36 UTC韓国語（한국어）
입금자명을 엄마 이름으로 보냈는데 괜찮을까요?
1. 연남동주민2026-06-14 04:38 UTC韓国語（한국어）
  폼 맨 아래 입금자명 칸에 실제로 입금한 이름을 적으면 그걸로 맞춰 줘요. 저도 남편 이름으로 보냈는데 문제없었어요.
mint_choco_222026-06-17 04:44 UTC韓国語（한국어）
페이스북 계정도 신청되나요? 인스타는 멀쩡하고 페북만 막혔어요.
1. 해운대러너2026-06-17 11:34 UTC韓国語（한국어）
  저 페북 계정으로 했어요. ID 칸에 페이스북 사용자 이름 쓰고 (Facebook)이라고 붙이면 된다고 안내받았어요.
도담도담맘2026-06-20 08:16 UTC韓国語（한국어）
팔로워 수를 정확히 모르는데 대충 써도 되나요?
1. 하루한컷2026-06-20 22:32 UTC韓国語（한국어）
  네 대략 써도 돼요. 저는 "약 1.2만"이라고 썼어요.
kim_jh_04122026-06-23 09:19 UTC韓国語（한국어）
계정이 세 개인데 폼을 세 번 내야 하나요?
1. 봄날의곰2026-06-23 17:24 UTC韓国語（한국어）
  네 계정마다 하나씩이요. 비용도 계정당이에요.
달빛산책2026-06-26 10:34 UTC韓国語（한국어）
정지 사유를 그냥 제 말로 써도 되나요?
1. 연남동주민2026-06-26 11:50 UTC韓国語（한국어）
  인스타 알림에 나온 문구 그대로 복사하는 게 좋아요. 앱에서 캡처해 두면 편해요.
새벽세시반2026-06-29 21:04 UTC韓国語（한국어）
추가 소명은 꼭 써야 하나요? 영어를 못해서요ㅠ
1. 하루한컷2026-06-30 11:47 UTC韓国語（한국어）
  선택이에요. 저는 안 쓰고 냈어요. 쓰고 싶으면 번역기 돌려도 되는데 한글이 한 글자라도 섞이면 빠진대요.
하루한컷2026-06-30 05:45 UTC韓国語（한국어）
6/21 발송분이었는데 오늘 아침에 로그인됐어요. 석 달 동안 앱 이의제기만 하다가 이걸로 9일 만에 풀렸네요.
mint_choco_222026-07-02 22:22 UTC韓国語（한국어）
현금영수증 번호를 잘못 적었는데 어떡하죠?
1. 여름감자2026-07-03 17:37 UTC韓国語（한국어）
  카페에 문의 남기면 고쳐 줘요. 저도 한 자리 틀려서 메일 보냈더니 바로 정정됐어요.
사과나무아래2026-07-05 18:25 UTC韓国語（한국어）
사업자인데 세금계산서도 되나요?
1. 공방언니_22026-07-05 21:25 UTC韓国語（한국어）
  네 폼 마지막 칸에 사업자번호/상호/대표자 이렇게 적으면 돼요.
kim_jh_04122026-07-09 03:39 UTC韓国語（한국어）
신청하고 나서 환불되나요? 혹시 그전에 풀리면요.
1. 해운대러너2026-07-09 11:55 UTC韓国語（한국어）
  카페 공지 보니까 작업 들어가면 환불이 어렵다고 돼 있어요. 발송 전에 풀리면 문의해 보세요.
새벽세시반2026-07-12 07:14 UTC韓国語（한국어）
등기번호는 언제 와요?
1. 도담도담맘2026-07-12 14:38 UTC韓国語（한국어）
  발송한 날 저녁에 메일로 왔어요. 국내랑 국제 두 개요.
보라색가방2026-07-15 05:41 UTC韓国語（한국어）
국제우편 조회하면 정보 없음으로 나와요;;
1. 도담도담맘2026-07-15 19:08 UTC韓国語（한국어）
  발송 당일엔 원래 안 뜬대요. 저도 다음 날부터 조회됐어요.
연남동주민2026-07-15 05:44 UTC韓国語（한국어）
7/1 발송분 복구 확인했습니다. 꽃집 계정이라 주문이 다 끊겼었는데 다시 받을 수 있게 됐어요.
도담도담맘2026-07-18 00:25 UTC韓国語（한국어）
7/11 발송분 일주일 만에 풀렸어요!! 아이 성장 기록 계정이라 너무 소중했는데 감사합니다ㅠㅠ
달빛산책2026-07-18 06:50 UTC韓国語（한국어）
이거 하면 무조건 복구되는 건가요?
1. 하루한컷2026-07-18 14:00 UTC韓国語（한국어）
  아니요, 복구는 메타가 결정하는 거라 보장은 없어요. 그래도 앱 이의제기만 할 때보다는 훨씬 나았다는 사람이 많더라고요.
초코칩쿠키2026-07-21 14:41 UTC韓国語（한국어）
증빙 자료 같은 거 첨부하는 칸은 없나요?
1. 연남동주민2026-07-22 02:09 UTC韓国語（한국어）
  첨부는 없어요. 필요한 사실은 영문 소명에 쓰면 돼요.
해운대러너2026-07-22 04:41 UTC韓国語（한국어）
페북 계정이었는데 3주 만에 돌아왔어요. 사진 10년 치가 다 있어서 정말 다행이에요.
여행가는길2026-07-24 15:54 UTC韓国語（한국어）
이번 회차 말고 다음 회차로 미룰 수 있나요? 해외 출장이라서요.
1. 공방언니_22026-07-24 20:39 UTC韓国語（한국어）
  저 메일로 보류 요청해서 다음 회차로 넘긴 적 있어요. 입금했으면 그대로 넘어가요.
초코칩쿠키2026-07-27 15:54 UTC韓国語（한국어）
앱 안에서 이의제기 계속 해도 되나요? 같이 하면 안 되는지…
1. 해운대러너2026-07-28 04:48 UTC韓国語（한국어）
  저는 같이 했어요. 따로 문제 된 건 없었어요.
kim_jh_04122026-07-30 19:27 UTC韓国語（한국어）
아이디를 바꿨는데 예전 아이디로 써야 하나요?
1. 여름감자2026-07-30 22:46 UTC韓国語（한국어）
  정지될 당시 아이디로 쓰는 게 맞대요. 헷갈리면 둘 다 소명에 적어 두세요.
공방언니_22026-08-02 04:18 UTC韓国語（한국어）
7/21 발송분, 무결성 위반 사유였는데 오늘 복구됐어요. 공방 수업 예약 다시 받습니다.
보리차한잔2026-08-02 16:44 UTC韓国語（한국어）
스레드 계정만 막혔는데 이것도 되나요?
1. mint_choco_222026-08-02 21:04 UTC韓国語（한국어）
  스레드도 된다고 들었어요. 아이디 뒤에 (Threads) 붙여서 적으라고 하더라고요.
여행가는길2026-08-05 22:44 UTC韓国語（한국어）
폼 제출하면 확인 메일 오나요?
1. 도담도담맘2026-08-06 08:09 UTC韓国語（한국어）
  제출 버튼 위에 사본 받기 체크하면 답변 복사본이 메일로 와요.
보리차한잔2026-08-09 02:50 UTC韓国語（한국어）
연동 전화번호가 없으면 비워요?
1. 사과나무아래2026-08-09 22:25 UTC韓国語（한국어）
  없으면 "없음"이라고 쓰면 돼요.
하늘색우산2026-08-12 09:23 UTC韓国語（한국어）
다음 발송일이 언제예요?
1. 연남동주민2026-08-12 16:09 UTC韓国語（한국어）
  매달 1일, 11일, 21일이에요. 공휴일이면 다음 영업일이고요. 카페 공지 댓글에 매번 마감 시간이 올라와요.
서윤맘2026-08-15 01:12 UTC韓国語（한국어）
와 이런 정리 글 찾고 있었어요. 카페 공지를 번역 캡처로 보니까 훨씬 이해가 잘 되네요. 저는 한국이라 그냥 카페 보고 바로 신청했어요.
하늘색우산2026-08-15 07:17 UTC韓国語（한국어）
미성년자 자녀 계정인데 제가 대신 신청해도 되나요?
1. 도담도담맘2026-08-15 10:28 UTC韓国語（한국어）
  저는 아이 계정이라 제 이름으로 신청자 쓰고 계정 정보는 아이 걸로 넣었어요.
mia_r_07312026-08-15 18:22 UTC英語（English）
Thank you for writing this in English. I could not follow the Naver notice at all before I saw the screenshots.
jjun02032026-08-16 13:41 UTC韓国語（한국어）
8/21 발송분 신청 완료했습니다. 이체하고 구글폼까지 10분 걸렸어요. 결과 나오면 후기 남길게요.
jason_k_la2026-08-17 09:40 UTC英語（English）
Korean-American here, signed up for the Aug 21 mailing. The wire went through my bank with no issues, just the SWIFT code and account number like the post says.
밤산책중2026-08-18 10:24 UTC韓国語（한국어）
복구됐다가 다시 잠기면 어떻게 해요?
1. 공방언니_22026-08-18 15:50 UTC韓国語（한국어）
  저 주변에 한 번 그런 분 있었는데 카페에 문의해서 안내받았대요. 복구되면 2단계 인증부터 꼭 거세요.
베이킹하는언니2026-08-19 04:05 UTC韓国語（한국어）
아동 성적 착취 사유로 정지돼서 너무 억울했는데… 앱 이의제기는 세 번 다 막혀서 저도 신청했어요. 다들 힘내요.
여름감자2026-08-19 06:55 UTC韓国語（한국어）
8/1 발송분 복구 후기예요. 생각보다 오래 걸려서 반쯤 포기했는데 18일째 되는 날 갑자기 풀렸어요.
봄날의곰2026-08-21 07:33 UTC韓国語（한국어）
엄마 이름으로 입금했던 사람입니다ㅎㅎ 8/11 발송분 열흘 만에 복구됐어요.
maria_g_mty2026-08-21 16:42 UTCスペイン語（Español）
¿Cuánto tarda en llegar la transferencia desde México?
1. diego_h_gdl2026-08-22 06:21 UTCスペイン語（Español）
  La mía tardó dos días hábiles. Mándala unos días antes del cierre.
maria_g_mty2026-08-24 15:48 UTCスペイン語（Español）
¿Puedo escribir la explicación en español?
1. diego_h_gdl2026-08-25 04:37 UTCスペイン語（Español）
  No, solo en inglés. Si tiene una sola letra coreana la quitan, pero el español tampoco se acepta. Yo usé un traductor.
jjun02032026-08-27 10:30 UTC韓国語（한국어）
후기 남깁니다. 8/21 발송분이었고 오늘 오후에 갑자기 로그인이 됐어요!! 팔로워 2.3만 그대로 살아 있네요. 진짜 울었습니다ㅠ
사과나무아래2026-08-27 13:33 UTC韓国語（한국어）
사업자 계정 복구됐습니다. 세금계산서도 잘 받았어요. 매출 회복 중입니다.
sofi_bsas2026-08-27 22:49 UTCスペイン語（Español）
¿Qué pongo en “motivo de la transferencia” en mi banco?
1. lucia_m_19932026-08-28 02:26 UTCスペイン語（Español）
  Pagos por servicios legales, como dice el post.
소품샵운영중2026-08-28 00:14 UTC韓国語（한국어）
윗분 축하드려요ㅠㅠ 저도 9/1 발송분 넣었어요. 인스타가 가게 매출 거의 전부라 제발…
lucia_m_19932026-08-30 11:18 UTCスペイン語（Español）
Desde México. Traduje el aviso con Chrome como dice el post y pude llenar el formulario sin problema. Ya hice la transferencia internacional.
ana_p_lisboa2026-08-30 21:55 UTCポルトガル語（Português）
Posso pagar em euros?
1. camila_s_rj2026-08-31 17:38 UTCポルトガル語（Português）
  Pelo post, se o banco não manda won coreano, pode mandar USD 165 ou o valor equivalente na sua moeda.
jason_k_la2026-09-01 17:15 UTC英語（English）
Update: my account came back this morning, 12 days after the mailing. 41k followers, everything still there. Honestly didn't expect it after four months of nothing from the in-app appeal.
thiago_m_sp2026-09-03 00:27 UTCポルトガル語（Português）
Tenho duas contas, preciso pagar duas vezes?
1. camila_s_rj2026-09-03 11:55 UTCポルトガル語（Português）
  Sim, é por conta. Um formulário para cada uma.
dahye.k2026-09-03 14:48 UTC韓国語（한국어）
혹시 영구 비활성 통보받은 날짜를 모르면 비워도 되나요?
1. 가을방학2026-09-03 23:20 UTC韓国語（한국어）
  @dahye.k 저 비워서 냈는데 문제없었어요. 선택 항목이라 괜찮아요.
camila_s_rj2026-09-05 12:10 UTCポルトガル語（Português）
Do Brasil! Meu banco cobrou uma taxa alta pelo SWIFT, mas o pagamento chegou e recebi a confirmação por e-mail.
jake_w_tx2026-09-06 02:28 UTC英語（English）
My bank asked for an IBAN. What do I put?
1. jason_k_la2026-09-06 17:38 UTC英語（English）
  Korean banks don’t use IBAN. Just the SWIFT code SHBKKRSE and the account number worked for me.
yuki_s_osaka2026-09-08 14:30 UTC
日本から申し込みました。Googleフォームの翻訳スクショがあって本当に助かりました。
emma_t_syd2026-09-09 03:52 UTC英語（English）
OUR, SHA or BEN for the fees?
1. kopi_and_me_882026-09-09 09:05 UTC英語（English）
  The post says any option is fine. I picked SHA.
소품샵운영중2026-09-09 08:02 UTC韓国語（한국어）
9/1 발송분인데 오늘 복구됐어요!! 8일 만이네요. 매출 끊길까 봐 잠도 못 잤는데 정말 다행입니다.
chloe_lyon_72026-09-10 10:22 UTCフランス語（Français）
Merci pour ce guide ! J’ai fait le virement depuis la France, il a mis deux jours ouvrés à arriver.
달빛산책2026-09-11 23:04 UTC韓国語（한국어）
무조건 되냐고 물어봤던 사람인데 저는 됐어요. 9/1 발송분, 11일 걸렸어요.
dev_r_mumbai2026-09-12 02:08 UTC英語（English）
Can I join if my account was hacked and then disabled?
1. mia_r_07312026-09-12 10:47 UTC英語（English）
  I think so, as long as you write the account details and what happened in the explanation. Mine wasn’t hacked though, so maybe someone else can confirm.
필라테스_지안2026-09-12 12:15 UTC韓国語（한국어）
9/11 발송분 들어갔다고 등기번호 메일 받았어요. 국내랑 국제 두 개 다 오고 조회도 되네요.
rina_w_jkt2026-09-13 11:05 UTCインドネシア語（Bahasa Indonesia）
Dari Jakarta. Transfer SWIFT dari bank saya lancar, cuma kena biaya admin. Sudah daftar untuk pengiriman 21 September.
maria_g_mty2026-09-14 02:13 UTCスペイン語（Español）
¡Cuenta recuperada! Envío del 1 de septiembre, trece días después. Gracias por la guía.
kopi_and_me_882026-09-15 02:09 UTC英語（English）
Singapore here. Does the explanation to Meta have to be formal? Mine is pretty casual.
1. mia_r_07312026-09-15 05:30 UTC英語（English）
  @kopi_and_me_88 mine was plain English, just the facts: what the account is for, the dates, and that I never posted anything like what they claimed.
liam_o_dublin2026-09-15 10:27 UTC英語（English）
How long is the explanation allowed to be?
1. mia_r_07312026-09-16 04:22 UTC英語（English）
  1,500 characters including spaces. Mine was about 900 and that was plenty.
공방하는사람2026-09-18 02:47 UTC韓国語（한국어）
무결성 위반으로 정지됐던 계정, 9/11 발송분으로 오늘 풀렸습니다. 혹시 몰라서 2단계 인증부터 다시 걸어 놨어요.
jake_w_tx2026-09-18 12:19 UTC英語（English）
Do I get anything to show the letter was actually sent?
1. emma_t_syd2026-09-18 22:52 UTC英語（English）
  The post says they email you the registered mail tracking numbers for both letters, Korea and international.
lucia_m_19932026-09-18 18:40 UTCスペイン語（Español）
¡Me devolvieron la cuenta! Envío del 11 de septiembre, recuperada el 18. Era todo mi trabajo, gracias a quien escribió esta guía.
kim_jh_04122026-09-20 02:33 UTC韓国語（한국어）
계정 세 개 중에 두 개 먼저 풀렸어요. 나머지 하나도 기다려 봅니다.
minho_photo2026-09-20 06:33 UTC韓国語（한국어）
저는 9/1 발송분인데 아직 소식이 없네요. 다들 얼마나 걸리셨어요?
1. 가을방학2026-09-20 07:05 UTC韓国語（한국어）
  @minho_photo 저는 3주 조금 넘게 걸렸어요. 계정마다 다른 것 같아요. 조금만 더 기다려 보세요!
chris_b_van2026-09-21 12:27 UTC英語（English）
Is this a guaranteed recovery? Asking before I spend the money.
1. jason_k_la2026-09-21 14:48 UTC英語（English）
  No, Meta decides. The post says so too. It worked for me, but nobody can promise it.
ana_p_lisboa2026-09-23 11:29 UTCポルトガル語（Português）
Paguei em euros e funcionou. Conta recuperada 12 dias depois do envio de 11 de setembro.
새벽세시반2026-09-24 00:33 UTC韓国語（한국어）
소명 안 쓰고 냈는데도 복구됐어요. 9/1 발송분이고 3주 조금 넘게 걸렸습니다.
초코칩쿠키2026-09-24 06:22 UTC韓国語（한국어）
9/11 발송분 복구! 팔로워 3.4만 그대로고 DM도 다 남아 있어요.
lena_k_berlin2026-09-24 12:37 UTCドイツ語（Deutsch）
Aus Berlin: Mein Konto wurde wegen „Kontointegrität“ gesperrt. Ich habe mich für den Versand am 1. Oktober angemeldet.
aiko_t_tokyo2026-09-24 20:37 UTC
申し込み後にメールアドレスを間違えたことに気づきました。どうすればいいですか？
1. yuki_s_osaka2026-09-25 14:45 UTC
  カフェに問い合わせれば直してもらえると思います。私は電話番号を間違えて連絡したら直してくれました。
giulia_r_mi2026-09-25 04:50 UTCイタリア語（Italiano）
Dall’Italia. La guida è chiarissima, soprattutto la parte sul bonifico SWIFT. Iscritta all’invio del 1° ottobre.
minho_photo2026-09-26 11:10 UTC韓国語（한국어）
드디어 복구됐습니다. 딱 25일 걸렸네요. 기다리시는 분들 너무 조급해하지 마세요.
camila_s_rj2026-09-27 06:45 UTCポルトガル語（Português）
Minha conta voltou! Envio de 11/09, recuperada hoje. Vendo doces pelo Instagram, então isso salvou meu mês.
sofi_bsas2026-09-27 08:33 UTCスペイン語（Español）
Desde Buenos Aires: me devolvieron la cuenta a los 16 días del envío del 11 de septiembre.
haruto_n_fk2026-09-27 15:14 UTC
振込の名義はローマ字で書けばいいですか？
1. yuki_s_osaka2026-09-27 23:06 UTC
  はい、銀行の明細に出る名前をそのままフォームに書けば照合してくれます。
뜨개질하는곰2026-09-29 03:00 UTC韓国語（한국어）
남편 계정이랑 제 계정 두 개라 폼을 두 번 냈어요. 계정마다 따로 내야 하는 거 헷갈리지 마세요~
여행가는길2026-09-29 06:02 UTC韓国語（한국어）
출장 때문에 보류했다가 9/21 발송분으로 넣었는데 8일 만에 풀렸어요.
yuki_s_osaka2026-09-29 23:12 UTC
9月21日の発送分で、昨日アカウントが復活しました！半年以上アプリ内の申し立てが通らなかったので、まだ信じられません。
liam_o_dublin2026-09-30 09:24 UTC英語（English）
Restored nine days after the Sept 21 mailing. Explanation was about 800 characters, nothing fancy.
marc_d_bxl2026-09-30 17:07 UTCフランス語（Français）
Est-ce que ça marche aussi pour un compte professionnel ?
1. chloe_lyon_72026-10-01 09:36 UTCフランス語（Français）
  Le mien est aussi un compte pro (céramique) et il a été accepté sans problème. Expliquez-le simplement dans le texte en anglais.
해외사는지은2026-10-02 00:41 UTC韓国語（한국어）
미국 사는데 한국 계좌가 없어서 SWIFT로 보냈어요. 수수료는 좀 나갔지만 입금 확인 메일 잘 받았습니다.
jake_w_tx2026-10-02 09:47 UTC英語（English）
Back in business. Sept 21 mailing, restored 11 days later. The SWIFT part was easier than I feared.
rlaxodnjs_2026-10-03 09:25 UTC韓国語（한국어）
추가 소명 영어로 쓰는 게 제일 어려웠는데 번역기 돌려서 썼어요ㅋㅋ 한글이 한 글자라도 섞이면 빠진다니까 조심하세요.
jonas_f_wien2026-10-03 21:29 UTCドイツ語（Deutsch）
Muss ich eine Rechnung anfordern oder bekomme ich automatisch eine?
1. lena_k_berlin2026-10-04 16:21 UTCドイツ語（Deutsch）
  Ich habe nichts extra angefordert. Die Bestätigung kam per E-Mail, für eine Rechnung würde ich einfach nachfragen.
chloe_lyon_72026-10-04 01:05 UTCフランス語（Français）
Compte récupéré après l’envoi du 21 septembre. Ça fait du bien de voir que ça marche aussi depuis l’Europe.
jonas_f_wien2026-10-04 07:58 UTCドイツ語（Deutsch）
Aus Wien: Konto ist wieder da, 13 Tage nach dem Versand am 21. September.
emma_t_syd2026-10-05 03:08 UTC英語（English）
Sydney here: account restored two weeks after the Sept 21 letter. Thank you to whoever wrote this guide.
kopi_and_me_882026-10-05 14:51 UTC英語（English）
Restored after the Sept 21 letter, about two weeks later. Writing this so the next person who is waiting knows it can work.
rina_w_jkt2026-10-05 22:40 UTCインドネシア語（Bahasa Indonesia）
Alhamdulillah akun toko saya kembali! Sekitar dua minggu setelah surat dikirim.
보리차한잔2026-10-06 08:10 UTC韓国語（한국어）
스레드 계정 복구됐습니다! 스레드도 되네요.
marco_b_roma2026-10-06 23:57 UTCイタリア語（Italiano）
Il bonifico dall’Italia ha costi alti?
1. giulia_r_mi2026-10-07 08:34 UTCイタリア語（Italiano）
  La mia banca ha chiesto circa 15 euro. Ho scelto le spese condivise (SHA).
pablo_v_cl2026-10-07 13:05 UTCスペイン語（Español）
¿Alguien de Chile? Mi banco me pidió el motivo de la transferencia y puse servicios legales, como dice aquí.
해외사는지은2026-10-08 13:13 UTC韓国語（한국어）
10/1 발송분 복구 확인했어요! 미국에서도 문제없이 됐습니다. 이 글 덕분에 폼 작성하면서 안 헤맸어요. 감사합니다.
꽃집사장2026-10-09 01:30 UTC韓国語（한국어）
10/11 발송분 마감 언제예요?
1. 뜨개질하는곰2026-10-09 01:52 UTC韓国語（한국어）
  @꽃집사장 발송일 3일 전까지예요. 카페 공지 댓글에 매번 올라와요.
dimas_p_sby2026-10-10 05:24 UTCインドネシア語（Bahasa Indonesia）
Bisa bayar pakai rupiah?
1. rina_w_jkt2026-10-10 12:11 UTCインドネシア語（Bahasa Indonesia）
  Kalau bank tidak bisa kirim won, kirim USD 165 atau setara dalam mata uang sendiri. Saya kirim USD.
하늘색우산2026-10-10 09:48 UTC韓国語（한국어）
아이 계정 대신 신청했던 엄마입니다. 10/1 발송분 9일 만에 풀렸어요.
thiago_m_sp2026-10-10 11:47 UTCポルトガル語（Português）
As duas contas voltaram! Uma em 12 dias e a outra hoje, 19 dias depois do envio.
emre_k_ist2026-10-10 13:30 UTCトルコ語（Türkçe）
Türkiye’den katıldım. Hesabım 1 Ekim gönderiminden sonra geri geldi, rehber için teşekkürler.
kim_jh_04122026-10-11 03:03 UTC韓国語（한국어）
마지막 남은 계정까지 다 복구됐어요. 한 달 걸렸네요. 세 개 다 돌아왔습니다.
lena_k_berlin2026-10-12 00:18 UTCドイツ語（Deutsch）
Kurzes Update: Das Konto ist wieder da, elf Tage nach dem Versand. Danke für die Anleitung!
haruto_n_fk2026-10-12 08:02 UTC
10月1日発送分、11日で復活しました。ずっと諦めていたので本当に嬉しいです。
ayse_k_ank2026-10-13 07:23 UTCトルコ語（Türkçe）
Açıklamayı Türkçe yazabilir miyim?
1. emre_k_ist2026-10-14 03:22 UTCトルコ語（Türkçe）
  Hayır, sadece İngilizce. Ben çeviri aracı kullandım, sorun olmadı.
giulia_r_mi2026-10-13 09:27 UTCイタリア語（Italiano）
Account ripristinato! Ci ho messo un po’ a crederci. Grazie a chi ha scritto questa guida.
육아일기_하루2026-10-14 05:44 UTC韓国語（한국어）
아기 사진 올리던 계정인데 아동 관련 사유로 막혀서 너무 황당했어요. 10/11 발송분 넣고 결과 기다리는 중입니다.
yuting_tpe2026-10-15 03:08 UTC中国語（中文）
台灣這邊也成功了！10/1 寄出，大概兩週帳號就恢復了。英文說明我寫得很簡單，照實寫就好。
pablo_v_cl2026-10-15 16:33 UTCスペイン語（Español）
Actualizo: cuenta recuperada (envío del 1 de octubre). Tardó poco más de dos semanas.
ka_wai_hk2026-10-16 09:13 UTC中国語（中文）
香港也可以申請嗎？匯款要寫什麼用途？
1. yuting_tpe2026-10-17 01:32 UTC中国語（中文）
  可以，我朋友在香港也申請了。用途寫法律服務費就可以。
aiko_t_tokyo2026-10-16 10:12 UTC
10月1日発送分で、今日アカウントが戻りました。メールアドレスもちゃんと直してもらえました。
뜨개질하는곰2026-10-16 22:58 UTC韓国語（한국어）
두 계정 중에 제 건 복구됐고 남편 건 아직이에요. 같은 날 보냈는데도 다르네요.
dev_r_mumbai2026-10-17 04:48 UTC英語（English）
Update from Mumbai: my hacked-then-disabled account is back. Took 16 days after the Oct 1 letter.
밤산책중2026-10-18 04:08 UTC韓国語（한국어）
복구됐어요. 이번엔 2단계 인증부터 바로 걸었습니다. 다들 꼭 하세요.
kenta_o_jp2026-10-18 11:44 UTC
10月11日の発送分に申し込みました。英語の説明文は翻訳ツールを使って書きました。結果待ちです。
sam_l_nyc2026-10-19 09:21 UTC英語（English）
What does the deadline mean exactly, money arrived or money sent?
1. jason_k_la2026-10-20 04:02 UTC英語（English）
  Arrived. International wires take 1–3 business days, so send it early. I sent mine a week before.
육아일기_하루2026-10-19 12:20 UTC韓国語（한국어）
복구됐어요!!! 발송하고 8일 만에요. 사진 하나도 안 날아갔어요ㅠㅠ
yuting_tpe2026-10-20 02:32 UTC中国語（中文）
朋友的帳號也用這個方法恢復了，10/11 寄出後 9 天。
카페사장님2026-10-20 04:37 UTC韓国語（한국어）
카페 운영하는데 비즈니스 계정이어도 신청되는 거죠? 매출 때문에 급해서요.
1. 공방하는사람2026-10-20 05:02 UTC韓国語（한국어）
  @카페사장님 저도 공방 비즈니스 계정이었는데 됐어요. 사업자면 세금계산서도 받을 수 있어요.
mint_choco_222026-10-21 02:04 UTC韓国語（한국어）
페북 계정 10/11 발송분으로 복구됐어요. 현금영수증도 정정된 번호로 잘 왔고요.
dimas_p_sby2026-10-21 09:21 UTCインドネシア語（Bahasa Indonesia）
Akun saya pulih 10 hari setelah pengiriman 11 Oktober. Terima kasih!
chris_b_van2026-10-21 09:34 UTC英語（English）
I was the one asking about guarantees. Mine came back after 20 days, so for what it’s worth, it worked for me.
rafa_bh_822026-10-22 03:12 UTCポルトガル語（Português）
Entrei no envio do dia 21/10. Alguém sabe se precisa mandar algum documento extra além do formulário?
valen_c_bog2026-10-22 15:55 UTCスペイン語（Español）
¿Sirve para cuentas de Threads?
1. maria_g_mty2026-10-23 10:26 UTCスペイン語（Español）
  Leí en la página de Corea que sí, poniendo el usuario y “(Threads)”. Yo era de Instagram, así que no lo probé.
rlaxodnjs_2026-10-23 02:11 UTC韓国語（한국어）
10/11 발송분 오늘 풀렸습니다. 혹시 몰라 증거 다 캡처해 뒀는데 쓸 일은 없었네요.
marco_b_roma2026-10-23 03:08 UTCイタリア語（Italiano）
Account tornato dopo 12 giorni dall’invio dell’11 ottobre. Grazie per la guida dettagliata.
보라색가방2026-10-23 07:15 UTC韓国語（한국어）
아동 성착취 사유로 정지됐던 계정이 12일 만에 풀렸어요. 억울한 분들 포기하지 마세요.
marc_d_bxl2026-10-23 11:57 UTCフランス語（Français）
Compte pro récupéré, 12 jours après l’envoi du 11 octobre. Merci !
ayse_k_ank2026-10-24 07:43 UTCトルコ語（Türkçe）
Hesabım 11 Ekim gönderiminden 13 gün sonra geri geldi. Çok teşekkürler.
꽃집사장2026-10-24 10:45 UTC韓国語（한국어）
10/21 발송분 등기번호 받았어요. 다들 좋은 결과 있길!
nora_h_uk2026-10-25 07:20 UTC英語（English）
UK here. Joined the Oct 21 batch and got both tracking numbers by email the next day. Fingers crossed.
olivia_p_akl2026-10-25 18:50 UTC英語（English）
Can I add more info after submitting the form?
1. liam_o_dublin2026-10-26 08:14 UTC英語（English）
  I emailed a correction before the deadline and they updated it. After the letter is mailed it’s too late, obviously.
뜨개질하는곰2026-10-25 23:30 UTC韓国語（한국어）
남편 계정도 오늘 복구됐어요! 늦게라도 돼서 다행입니다. 다들 끝까지 기다려 보세요.
ka_wai_hk2026-10-26 05:10 UTC中国語（中文）
香港的帳號也恢復了！10/21 寄出，5 天就回來了。
꽃집사장2026-10-27 00:05 UTC韓国語（한국어）
아직 소식은 없지만 윗글들 보면서 버티는 중입니다 ㅎㅎ