İngilizce

Koreli bir avukatın Meta’ya gönderdiği toplu ihtarnameye Kore dışından nasıl katılırsınız? (adım adım)

Bu metin, İngilizce yazılmış özgün metnin çevirisidir. Özgün metni göster

Account Ban Help2026-06-13 11:14 UTC7140 görüntülenme

Bu rehber, devre dışı bırakılan Instagram hesapları konusunda bir Kore hukuk bürosunun Meta’ya gönderdiği toplu ihtarnameye Kore dışından katılmak isteyenler içindir. Duyuru ve form Korece olduğundan, aşağıda bunların İngilizceye çevrildiğinde nasıl göründüğünü ve her alana ne yazmanız gerektiğini görebilirsiniz. Nedir? • Kore’de avukatlık ruhsatına sahip, Law Firm KAI bünyesindeki Avukat Kim Jun-sung, mektupları her ayın 1’inde, 11’inde ve 21’inde gönderir. Profili: https://kailaw.kr/kim-junseong-lawyer/ • Her hesap iki mektupta yer alır: biri Korece olarak Meta’nın Kore’de atadığı temsilcisine, diğeri İngilizce olarak (Formal Letter of Demand) ABD’deki Meta Platforms, Inc. şirketine gönderilir. • Ücret, hesap başına KRW 220,000 (KDV dahil, yaklaşık 8.260 TL) olup her iki mektubu da kapsar. • İngilizce bir açıklama ekleyebilirsiniz (en fazla 1.500 karakter). Açıklamanız İngilizce mektuba tam olarak yazdığınız şekilde girer. • Hesabın geri açılıp açılmayacağına Meta karar verir. Adım 1. Duyuruyu okuyun Duyuru, avukatın Naver Cafe sayfasındadır: https://cafe.naver.com/instarlaw/2 (Naver hesabınız olmadan da okuyabilirsiniz). Şöyle görünür:

İngilizce okumak için tarayıcınızın çeviri özelliğini kullanın: Chrome’da sayfaya sağ tıklayıp "İngilizceye çevir" (Translate to English) seçeneğini seçin; Safari’de aA simgesine, ardından "Çevir" (Translate) seçeneğine dokunun. Telefonda Google uygulaması veya Papago da işinizi görür. Aynı duyuru bu durumda şöyle görünür:

Tarayıcıda İngilizceye çevrildikten sonra aynı duyuru

Daha aşağıda fiyat tablosu, ödeme ve iade kuralları ile SSS (sık sorulan sorular) bulunur:

İngilizceye çevrilmiş ödeme, iade ve sorular bölümü

Makine çevirisi kusursuz değildir. Örneğin mektubu "certification of contents" (bu mektup için kullanılan Korece terimin kelimesi kelimesine çevirisi) olarak adlandırır. Önemli olduğu yerlerde esas alınan, Korece asıl metindir. Adım 2. Başvuru formunu doldurun (her hesap için bir form) Form: https://forms.gle/P4joj6Wo8GUe8jUf9 (Google hesabıyla giriş yapmanız gerekmez). İngilizceye çevrilmiş ve soruları numaralandırılmış hâli aşağıdadır:

İngilizceye çevrilmiş başvuru formu, 1–7. sorular

1. E-posta: e-posta adresiniz. Bildirimler ve gönderi takip numaraları bu adrese gönderilir. 2. Adınız ve soyadınız: gerçek adınız. Latin harfleriyle yazabilirsiniz. 3. Cep telefonu numaranız: ülke koduyla birlikte, örneğin +1 415 555 0100. 4. Instagram ID: devre dışı bırakılan hesabın kullanıcı adı. Her formda yalnızca bir hesap yer alır. Birden fazla hesabınız varsa her biri için ayrı bir form gönderin; ücret hesap başınadır. 5. Hesaba bağlı e-posta adresi. 6. Hesaba bağlı telefon numarası: ülke koduyla birlikte. Yoksa None yazın. 7. Hesabın oluşturulduğu tarih: yaklaşık bir tarih yeterlidir (isteğe bağlı).

8. Hesap devre dışı bırakıldığındaki takipçi sayısı: yaklaşık bir sayı yeterlidir (isteğe bağlı). 9. Instagram’ın belirttiği neden: Instagram bildirimindeki ifadeyi aynen kopyalayın, örneğin "Account integrity" (hesap bütünlüğü) veya "Intellectual property" (fikri mülkiyet). 10. Hesabın ilk kez askıya alındığı tarih (zorunlu). 11. İlk kez inceleme talep ettiğiniz (itiraz ettiğiniz) tarih. Çeviride "restock request" (stok yenileme talebi) yazar; bu yanlıştır (isteğe bağlı). 12. Hesabın kalıcı olarak devre dışı bırakıldığının size bildirildiği tarih (isteğe bağlı). 13. Meta’ya açıklamanız: yalnızca İngilizce, boşluklar dahil en fazla 1.500 karakter. Yazdığınız şekliyle İngilizce mektuba kopyalanır; içinde tek bir Korece karakter bile varsa mektuba alınmaz. Meta’nın bilmesi gereken olguları yazın; örneğin hesabın ne için kullanıldığını ve belirtilen nedenin neden geçerli olmadığını. Mektubun ekinde, duyurudaki şu örnekte olduğu gibi hesabınızın altında yer alır:

Her açıklamanın kendi hesabının altında yer aldığı İngilizce mektup eki örneği

14. Kişisel verilerinizin kullanılmasına onay: "Yes, I agree" (Evet, kabul ediyorum) seçeneğini seçin. Formda, verilerin mektupları göndermek için kullanıldığı ve en fazla 2 yıl saklandığı belirtilir. 15. Ödeme bildirimi: tek seçeneği işaretleyin. Bu, ödeme bilgilerini gördüğünüzü onaylar; Kore dışından ödemeyi Adım 3’te anlatıldığı gibi yapın. 16. Gönderenin adı: parayı gönderecek banka hesabının sahibinin adını, bankanızın göstereceği şekilde yazın. Ödemeniz formunuzla bu ad üzerinden eşleştirilir. 17. Kore nakit makbuzu: yalnızca Kore’deki vergi makbuzları içindir. None yazın. Ardından "Gönder" (Submit) düğmesine tıklayın. Düğmenin üstündeki kutuyu işaretlerseniz yanıtlarınızın bir kopyası e-postayla size gelir. Adım 3. Uluslararası banka havalesiyle (SWIFT) ödeme yapın Bankanızın uluslararası havale (wire) hizmetini kullanın: • Banka (Bank): Shinhan Bank • SWIFT / BIC: SHBKKRSE • Hesap numarası (Account number): 100037740540 • Hesap adı (Account name): LAWFIRM KAI (LAW ile FIRM arasında boşluk yok) • Banka adresi (Bank address): 120, 2-GA TAEPYUNG-RO, JUNG-GU, SEOUL, SOUTH KOREA • Alıcı adresi (Recipient address): 4F, 19 Nonhyeon-ro 87-gil, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea • Tutar (Amount): bankanız Kore wonu gönderebiliyorsa KRW 220,000; gönderemiyorsa USD 165 veya kendi para biriminizde aynı değer (yaklaşık 8.260 TL) • Masraflar (Charges): herhangi bir seçenek (OUR, SHA or BEN). Yol üzerindeki diğer bankaların kestiği ücretleri eklemeniz gerekmez. • Açıklama / mesaj (Reference / message): IG ve Instagram ID’niz, örneğin IG john.doe • Amaç (Purpose), sorulursa: payment for legal services (hukuki hizmet bedeli) Bankanız routing, ABA veya IBAN numarası isterse: Kore bankaları bunları kullanmaz. SWIFT kodu ve hesap numarası yeterlidir. Adım 4. Zamanlama ve sonrasında ne olur • Son tarih, her gönderim tarihinden (ayın 1’i, 11’i ve 21’i; Kore’de resmî tatile denk gelirse bir sonraki iş günü) 3 gün öncedir. Bir hesap, yalnızca ödemesi o tarihe kadar ulaşmışsa o gönderime dahil edilir. • Uluslararası havaleler genellikle 1 ila 3 iş günü sürer; bu yüzden ödemenizi birkaç gün erken gönderin. • Bir sonraki gönderim tarihi ve son tarihi, duyurunun altındaki yorumlarda paylaşılır. • Mektuplar postalandıktan sonra, taahhütlü posta takip numaraları (Kore içi ve uluslararası) 1. soruda verdiğiniz adrese e-postayla gönderilir. • Çalışmaya form gönderilir gönderilmez başlanır; bu nedenle sonrasında iade zordur. Anlaşılmayan bir şey olursa aşağıdaki yorumlarda sorabilirsiniz.

Düzenle

180 yorum

봄날의곰2026-06-14 02:36 UTCKorece (한국어)
입금자명을 엄마 이름으로 보냈는데 괜찮을까요?
1. 연남동주민2026-06-14 04:38 UTCKorece (한국어)
  폼 맨 아래 입금자명 칸에 실제로 입금한 이름을 적으면 그걸로 맞춰 줘요. 저도 남편 이름으로 보냈는데 문제없었어요.
mint_choco_222026-06-17 04:44 UTCKorece (한국어)
페이스북 계정도 신청되나요? 인스타는 멀쩡하고 페북만 막혔어요.
1. 해운대러너2026-06-17 11:34 UTCKorece (한국어)
  저 페북 계정으로 했어요. ID 칸에 페이스북 사용자 이름 쓰고 (Facebook)이라고 붙이면 된다고 안내받았어요.
도담도담맘2026-06-20 08:16 UTCKorece (한국어)
팔로워 수를 정확히 모르는데 대충 써도 되나요?
1. 하루한컷2026-06-20 22:32 UTCKorece (한국어)
  네 대략 써도 돼요. 저는 "약 1.2만"이라고 썼어요.
kim_jh_04122026-06-23 09:19 UTCKorece (한국어)
계정이 세 개인데 폼을 세 번 내야 하나요?
1. 봄날의곰2026-06-23 17:24 UTCKorece (한국어)
  네 계정마다 하나씩이요. 비용도 계정당이에요.
달빛산책2026-06-26 10:34 UTCKorece (한국어)
정지 사유를 그냥 제 말로 써도 되나요?
1. 연남동주민2026-06-26 11:50 UTCKorece (한국어)
  인스타 알림에 나온 문구 그대로 복사하는 게 좋아요. 앱에서 캡처해 두면 편해요.
새벽세시반2026-06-29 21:04 UTCKorece (한국어)
추가 소명은 꼭 써야 하나요? 영어를 못해서요ㅠ
1. 하루한컷2026-06-30 11:47 UTCKorece (한국어)
  선택이에요. 저는 안 쓰고 냈어요. 쓰고 싶으면 번역기 돌려도 되는데 한글이 한 글자라도 섞이면 빠진대요.
하루한컷2026-06-30 05:45 UTCKorece (한국어)
6/21 발송분이었는데 오늘 아침에 로그인됐어요. 석 달 동안 앱 이의제기만 하다가 이걸로 9일 만에 풀렸네요.
mint_choco_222026-07-02 22:22 UTCKorece (한국어)
현금영수증 번호를 잘못 적었는데 어떡하죠?
1. 여름감자2026-07-03 17:37 UTCKorece (한국어)
  카페에 문의 남기면 고쳐 줘요. 저도 한 자리 틀려서 메일 보냈더니 바로 정정됐어요.
사과나무아래2026-07-05 18:25 UTCKorece (한국어)
사업자인데 세금계산서도 되나요?
1. 공방언니_22026-07-05 21:25 UTCKorece (한국어)
  네 폼 마지막 칸에 사업자번호/상호/대표자 이렇게 적으면 돼요.
kim_jh_04122026-07-09 03:39 UTCKorece (한국어)
신청하고 나서 환불되나요? 혹시 그전에 풀리면요.
1. 해운대러너2026-07-09 11:55 UTCKorece (한국어)
  카페 공지 보니까 작업 들어가면 환불이 어렵다고 돼 있어요. 발송 전에 풀리면 문의해 보세요.
새벽세시반2026-07-12 07:14 UTCKorece (한국어)
등기번호는 언제 와요?
1. 도담도담맘2026-07-12 14:38 UTCKorece (한국어)
  발송한 날 저녁에 메일로 왔어요. 국내랑 국제 두 개요.
보라색가방2026-07-15 05:41 UTCKorece (한국어)
국제우편 조회하면 정보 없음으로 나와요;;
1. 도담도담맘2026-07-15 19:08 UTCKorece (한국어)
  발송 당일엔 원래 안 뜬대요. 저도 다음 날부터 조회됐어요.
연남동주민2026-07-15 05:44 UTCKorece (한국어)
7/1 발송분 복구 확인했습니다. 꽃집 계정이라 주문이 다 끊겼었는데 다시 받을 수 있게 됐어요.
도담도담맘2026-07-18 00:25 UTCKorece (한국어)
7/11 발송분 일주일 만에 풀렸어요!! 아이 성장 기록 계정이라 너무 소중했는데 감사합니다ㅠㅠ
달빛산책2026-07-18 06:50 UTCKorece (한국어)
이거 하면 무조건 복구되는 건가요?
1. 하루한컷2026-07-18 14:00 UTCKorece (한국어)
  아니요, 복구는 메타가 결정하는 거라 보장은 없어요. 그래도 앱 이의제기만 할 때보다는 훨씬 나았다는 사람이 많더라고요.
초코칩쿠키2026-07-21 14:41 UTCKorece (한국어)
증빙 자료 같은 거 첨부하는 칸은 없나요?
1. 연남동주민2026-07-22 02:09 UTCKorece (한국어)
  첨부는 없어요. 필요한 사실은 영문 소명에 쓰면 돼요.
해운대러너2026-07-22 04:41 UTCKorece (한국어)
페북 계정이었는데 3주 만에 돌아왔어요. 사진 10년 치가 다 있어서 정말 다행이에요.
여행가는길2026-07-24 15:54 UTCKorece (한국어)
이번 회차 말고 다음 회차로 미룰 수 있나요? 해외 출장이라서요.
1. 공방언니_22026-07-24 20:39 UTCKorece (한국어)
  저 메일로 보류 요청해서 다음 회차로 넘긴 적 있어요. 입금했으면 그대로 넘어가요.
초코칩쿠키2026-07-27 15:54 UTCKorece (한국어)
앱 안에서 이의제기 계속 해도 되나요? 같이 하면 안 되는지…
1. 해운대러너2026-07-28 04:48 UTCKorece (한국어)
  저는 같이 했어요. 따로 문제 된 건 없었어요.
kim_jh_04122026-07-30 19:27 UTCKorece (한국어)
아이디를 바꿨는데 예전 아이디로 써야 하나요?
1. 여름감자2026-07-30 22:46 UTCKorece (한국어)
  정지될 당시 아이디로 쓰는 게 맞대요. 헷갈리면 둘 다 소명에 적어 두세요.
공방언니_22026-08-02 04:18 UTCKorece (한국어)
7/21 발송분, 무결성 위반 사유였는데 오늘 복구됐어요. 공방 수업 예약 다시 받습니다.
보리차한잔2026-08-02 16:44 UTCKorece (한국어)
스레드 계정만 막혔는데 이것도 되나요?
1. mint_choco_222026-08-02 21:04 UTCKorece (한국어)
  스레드도 된다고 들었어요. 아이디 뒤에 (Threads) 붙여서 적으라고 하더라고요.
여행가는길2026-08-05 22:44 UTCKorece (한국어)
폼 제출하면 확인 메일 오나요?
1. 도담도담맘2026-08-06 08:09 UTCKorece (한국어)
  제출 버튼 위에 사본 받기 체크하면 답변 복사본이 메일로 와요.
보리차한잔2026-08-09 02:50 UTCKorece (한국어)
연동 전화번호가 없으면 비워요?
1. 사과나무아래2026-08-09 22:25 UTCKorece (한국어)
  없으면 "없음"이라고 쓰면 돼요.
하늘색우산2026-08-12 09:23 UTCKorece (한국어)
다음 발송일이 언제예요?
1. 연남동주민2026-08-12 16:09 UTCKorece (한국어)
  매달 1일, 11일, 21일이에요. 공휴일이면 다음 영업일이고요. 카페 공지 댓글에 매번 마감 시간이 올라와요.
서윤맘2026-08-15 01:12 UTCKorece (한국어)
와 이런 정리 글 찾고 있었어요. 카페 공지를 번역 캡처로 보니까 훨씬 이해가 잘 되네요. 저는 한국이라 그냥 카페 보고 바로 신청했어요.
하늘색우산2026-08-15 07:17 UTCKorece (한국어)
미성년자 자녀 계정인데 제가 대신 신청해도 되나요?
1. 도담도담맘2026-08-15 10:28 UTCKorece (한국어)
  저는 아이 계정이라 제 이름으로 신청자 쓰고 계정 정보는 아이 걸로 넣었어요.
mia_r_07312026-08-15 18:22 UTCİngilizce
Thank you for writing this in English. I could not follow the Naver notice at all before I saw the screenshots.
jjun02032026-08-16 13:41 UTCKorece (한국어)
8/21 발송분 신청 완료했습니다. 이체하고 구글폼까지 10분 걸렸어요. 결과 나오면 후기 남길게요.
jason_k_la2026-08-17 09:40 UTCİngilizce
Korean-American here, signed up for the Aug 21 mailing. The wire went through my bank with no issues, just the SWIFT code and account number like the post says.
밤산책중2026-08-18 10:24 UTCKorece (한국어)
복구됐다가 다시 잠기면 어떻게 해요?
1. 공방언니_22026-08-18 15:50 UTCKorece (한국어)
  저 주변에 한 번 그런 분 있었는데 카페에 문의해서 안내받았대요. 복구되면 2단계 인증부터 꼭 거세요.
베이킹하는언니2026-08-19 04:05 UTCKorece (한국어)
아동 성적 착취 사유로 정지돼서 너무 억울했는데… 앱 이의제기는 세 번 다 막혀서 저도 신청했어요. 다들 힘내요.
여름감자2026-08-19 06:55 UTCKorece (한국어)
8/1 발송분 복구 후기예요. 생각보다 오래 걸려서 반쯤 포기했는데 18일째 되는 날 갑자기 풀렸어요.
봄날의곰2026-08-21 07:33 UTCKorece (한국어)
엄마 이름으로 입금했던 사람입니다ㅎㅎ 8/11 발송분 열흘 만에 복구됐어요.
maria_g_mty2026-08-21 16:42 UTCİspanyolca (Español)
¿Cuánto tarda en llegar la transferencia desde México?
1. diego_h_gdl2026-08-22 06:21 UTCİspanyolca (Español)
  La mía tardó dos días hábiles. Mándala unos días antes del cierre.
maria_g_mty2026-08-24 15:48 UTCİspanyolca (Español)
¿Puedo escribir la explicación en español?
1. diego_h_gdl2026-08-25 04:37 UTCİspanyolca (Español)
  No, solo en inglés. Si tiene una sola letra coreana la quitan, pero el español tampoco se acepta. Yo usé un traductor.
jjun02032026-08-27 10:30 UTCKorece (한국어)
후기 남깁니다. 8/21 발송분이었고 오늘 오후에 갑자기 로그인이 됐어요!! 팔로워 2.3만 그대로 살아 있네요. 진짜 울었습니다ㅠ
사과나무아래2026-08-27 13:33 UTCKorece (한국어)
사업자 계정 복구됐습니다. 세금계산서도 잘 받았어요. 매출 회복 중입니다.
sofi_bsas2026-08-27 22:49 UTCİspanyolca (Español)
¿Qué pongo en “motivo de la transferencia” en mi banco?
1. lucia_m_19932026-08-28 02:26 UTCİspanyolca (Español)
  Pagos por servicios legales, como dice el post.
소품샵운영중2026-08-28 00:14 UTCKorece (한국어)
윗분 축하드려요ㅠㅠ 저도 9/1 발송분 넣었어요. 인스타가 가게 매출 거의 전부라 제발…
lucia_m_19932026-08-30 11:18 UTCİspanyolca (Español)
Desde México. Traduje el aviso con Chrome como dice el post y pude llenar el formulario sin problema. Ya hice la transferencia internacional.
ana_p_lisboa2026-08-30 21:55 UTCPortekizce (Português)
Posso pagar em euros?
1. camila_s_rj2026-08-31 17:38 UTCPortekizce (Português)
  Pelo post, se o banco não manda won coreano, pode mandar USD 165 ou o valor equivalente na sua moeda.
jason_k_la2026-09-01 17:15 UTCİngilizce
Update: my account came back this morning, 12 days after the mailing. 41k followers, everything still there. Honestly didn't expect it after four months of nothing from the in-app appeal.
thiago_m_sp2026-09-03 00:27 UTCPortekizce (Português)
Tenho duas contas, preciso pagar duas vezes?
1. camila_s_rj2026-09-03 11:55 UTCPortekizce (Português)
  Sim, é por conta. Um formulário para cada uma.
dahye.k2026-09-03 14:48 UTCKorece (한국어)
혹시 영구 비활성 통보받은 날짜를 모르면 비워도 되나요?
1. 가을방학2026-09-03 23:20 UTCKorece (한국어)
  @dahye.k 저 비워서 냈는데 문제없었어요. 선택 항목이라 괜찮아요.
camila_s_rj2026-09-05 12:10 UTCPortekizce (Português)
Do Brasil! Meu banco cobrou uma taxa alta pelo SWIFT, mas o pagamento chegou e recebi a confirmação por e-mail.
jake_w_tx2026-09-06 02:28 UTCİngilizce
My bank asked for an IBAN. What do I put?
1. jason_k_la2026-09-06 17:38 UTCİngilizce
  Korean banks don’t use IBAN. Just the SWIFT code SHBKKRSE and the account number worked for me.
yuki_s_osaka2026-09-08 14:30 UTCJaponca (日本語)
日本から申し込みました。Googleフォームの翻訳スクショがあって本当に助かりました。
emma_t_syd2026-09-09 03:52 UTCİngilizce
OUR, SHA or BEN for the fees?
1. kopi_and_me_882026-09-09 09:05 UTCİngilizce
  The post says any option is fine. I picked SHA.
소품샵운영중2026-09-09 08:02 UTCKorece (한국어)
9/1 발송분인데 오늘 복구됐어요!! 8일 만이네요. 매출 끊길까 봐 잠도 못 잤는데 정말 다행입니다.
chloe_lyon_72026-09-10 10:22 UTCFransızca (Français)
Merci pour ce guide ! J’ai fait le virement depuis la France, il a mis deux jours ouvrés à arriver.
달빛산책2026-09-11 23:04 UTCKorece (한국어)
무조건 되냐고 물어봤던 사람인데 저는 됐어요. 9/1 발송분, 11일 걸렸어요.
dev_r_mumbai2026-09-12 02:08 UTCİngilizce
Can I join if my account was hacked and then disabled?
1. mia_r_07312026-09-12 10:47 UTCİngilizce
  I think so, as long as you write the account details and what happened in the explanation. Mine wasn’t hacked though, so maybe someone else can confirm.
필라테스_지안2026-09-12 12:15 UTCKorece (한국어)
9/11 발송분 들어갔다고 등기번호 메일 받았어요. 국내랑 국제 두 개 다 오고 조회도 되네요.
rina_w_jkt2026-09-13 11:05 UTCEndonezce (Bahasa Indonesia)
Dari Jakarta. Transfer SWIFT dari bank saya lancar, cuma kena biaya admin. Sudah daftar untuk pengiriman 21 September.
maria_g_mty2026-09-14 02:13 UTCİspanyolca (Español)
¡Cuenta recuperada! Envío del 1 de septiembre, trece días después. Gracias por la guía.
kopi_and_me_882026-09-15 02:09 UTCİngilizce
Singapore here. Does the explanation to Meta have to be formal? Mine is pretty casual.
1. mia_r_07312026-09-15 05:30 UTCİngilizce
  @kopi_and_me_88 mine was plain English, just the facts: what the account is for, the dates, and that I never posted anything like what they claimed.
liam_o_dublin2026-09-15 10:27 UTCİngilizce
How long is the explanation allowed to be?
1. mia_r_07312026-09-16 04:22 UTCİngilizce
  1,500 characters including spaces. Mine was about 900 and that was plenty.
공방하는사람2026-09-18 02:47 UTCKorece (한국어)
무결성 위반으로 정지됐던 계정, 9/11 발송분으로 오늘 풀렸습니다. 혹시 몰라서 2단계 인증부터 다시 걸어 놨어요.
jake_w_tx2026-09-18 12:19 UTCİngilizce
Do I get anything to show the letter was actually sent?
1. emma_t_syd2026-09-18 22:52 UTCİngilizce
  The post says they email you the registered mail tracking numbers for both letters, Korea and international.
lucia_m_19932026-09-18 18:40 UTCİspanyolca (Español)
¡Me devolvieron la cuenta! Envío del 11 de septiembre, recuperada el 18. Era todo mi trabajo, gracias a quien escribió esta guía.
kim_jh_04122026-09-20 02:33 UTCKorece (한국어)
계정 세 개 중에 두 개 먼저 풀렸어요. 나머지 하나도 기다려 봅니다.
minho_photo2026-09-20 06:33 UTCKorece (한국어)
저는 9/1 발송분인데 아직 소식이 없네요. 다들 얼마나 걸리셨어요?
1. 가을방학2026-09-20 07:05 UTCKorece (한국어)
  @minho_photo 저는 3주 조금 넘게 걸렸어요. 계정마다 다른 것 같아요. 조금만 더 기다려 보세요!
chris_b_van2026-09-21 12:27 UTCİngilizce
Is this a guaranteed recovery? Asking before I spend the money.
1. jason_k_la2026-09-21 14:48 UTCİngilizce
  No, Meta decides. The post says so too. It worked for me, but nobody can promise it.
ana_p_lisboa2026-09-23 11:29 UTCPortekizce (Português)
Paguei em euros e funcionou. Conta recuperada 12 dias depois do envio de 11 de setembro.
새벽세시반2026-09-24 00:33 UTCKorece (한국어)
소명 안 쓰고 냈는데도 복구됐어요. 9/1 발송분이고 3주 조금 넘게 걸렸습니다.
초코칩쿠키2026-09-24 06:22 UTCKorece (한국어)
9/11 발송분 복구! 팔로워 3.4만 그대로고 DM도 다 남아 있어요.
lena_k_berlin2026-09-24 12:37 UTCAlmanca (Deutsch)
Aus Berlin: Mein Konto wurde wegen „Kontointegrität“ gesperrt. Ich habe mich für den Versand am 1. Oktober angemeldet.
aiko_t_tokyo2026-09-24 20:37 UTCJaponca (日本語)
申し込み後にメールアドレスを間違えたことに気づきました。どうすればいいですか？
1. yuki_s_osaka2026-09-25 14:45 UTCJaponca (日本語)
  カフェに問い合わせれば直してもらえると思います。私は電話番号を間違えて連絡したら直してくれました。
giulia_r_mi2026-09-25 04:50 UTCİtalyanca (Italiano)
Dall’Italia. La guida è chiarissima, soprattutto la parte sul bonifico SWIFT. Iscritta all’invio del 1° ottobre.
minho_photo2026-09-26 11:10 UTCKorece (한국어)
드디어 복구됐습니다. 딱 25일 걸렸네요. 기다리시는 분들 너무 조급해하지 마세요.
camila_s_rj2026-09-27 06:45 UTCPortekizce (Português)
Minha conta voltou! Envio de 11/09, recuperada hoje. Vendo doces pelo Instagram, então isso salvou meu mês.
sofi_bsas2026-09-27 08:33 UTCİspanyolca (Español)
Desde Buenos Aires: me devolvieron la cuenta a los 16 días del envío del 11 de septiembre.
haruto_n_fk2026-09-27 15:14 UTCJaponca (日本語)
振込の名義はローマ字で書けばいいですか？
1. yuki_s_osaka2026-09-27 23:06 UTCJaponca (日本語)
  はい、銀行の明細に出る名前をそのままフォームに書けば照合してくれます。
뜨개질하는곰2026-09-29 03:00 UTCKorece (한국어)
남편 계정이랑 제 계정 두 개라 폼을 두 번 냈어요. 계정마다 따로 내야 하는 거 헷갈리지 마세요~
여행가는길2026-09-29 06:02 UTCKorece (한국어)
출장 때문에 보류했다가 9/21 발송분으로 넣었는데 8일 만에 풀렸어요.
yuki_s_osaka2026-09-29 23:12 UTCJaponca (日本語)
9月21日の発送分で、昨日アカウントが復活しました！半年以上アプリ内の申し立てが通らなかったので、まだ信じられません。
liam_o_dublin2026-09-30 09:24 UTCİngilizce
Restored nine days after the Sept 21 mailing. Explanation was about 800 characters, nothing fancy.
marc_d_bxl2026-09-30 17:07 UTCFransızca (Français)
Est-ce que ça marche aussi pour un compte professionnel ?
1. chloe_lyon_72026-10-01 09:36 UTCFransızca (Français)
  Le mien est aussi un compte pro (céramique) et il a été accepté sans problème. Expliquez-le simplement dans le texte en anglais.
해외사는지은2026-10-02 00:41 UTCKorece (한국어)
미국 사는데 한국 계좌가 없어서 SWIFT로 보냈어요. 수수료는 좀 나갔지만 입금 확인 메일 잘 받았습니다.
jake_w_tx2026-10-02 09:47 UTCİngilizce
Back in business. Sept 21 mailing, restored 11 days later. The SWIFT part was easier than I feared.
rlaxodnjs_2026-10-03 09:25 UTCKorece (한국어)
추가 소명 영어로 쓰는 게 제일 어려웠는데 번역기 돌려서 썼어요ㅋㅋ 한글이 한 글자라도 섞이면 빠진다니까 조심하세요.
jonas_f_wien2026-10-03 21:29 UTCAlmanca (Deutsch)
Muss ich eine Rechnung anfordern oder bekomme ich automatisch eine?
1. lena_k_berlin2026-10-04 16:21 UTCAlmanca (Deutsch)
  Ich habe nichts extra angefordert. Die Bestätigung kam per E-Mail, für eine Rechnung würde ich einfach nachfragen.
chloe_lyon_72026-10-04 01:05 UTCFransızca (Français)
Compte récupéré après l’envoi du 21 septembre. Ça fait du bien de voir que ça marche aussi depuis l’Europe.
jonas_f_wien2026-10-04 07:58 UTCAlmanca (Deutsch)
Aus Wien: Konto ist wieder da, 13 Tage nach dem Versand am 21. September.
emma_t_syd2026-10-05 03:08 UTCİngilizce
Sydney here: account restored two weeks after the Sept 21 letter. Thank you to whoever wrote this guide.
kopi_and_me_882026-10-05 14:51 UTCİngilizce
Restored after the Sept 21 letter, about two weeks later. Writing this so the next person who is waiting knows it can work.
rina_w_jkt2026-10-05 22:40 UTCEndonezce (Bahasa Indonesia)
Alhamdulillah akun toko saya kembali! Sekitar dua minggu setelah surat dikirim.
보리차한잔2026-10-06 08:10 UTCKorece (한국어)
스레드 계정 복구됐습니다! 스레드도 되네요.
marco_b_roma2026-10-06 23:57 UTCİtalyanca (Italiano)
Il bonifico dall’Italia ha costi alti?
1. giulia_r_mi2026-10-07 08:34 UTCİtalyanca (Italiano)
  La mia banca ha chiesto circa 15 euro. Ho scelto le spese condivise (SHA).
pablo_v_cl2026-10-07 13:05 UTCİspanyolca (Español)
¿Alguien de Chile? Mi banco me pidió el motivo de la transferencia y puse servicios legales, como dice aquí.
해외사는지은2026-10-08 13:13 UTCKorece (한국어)
10/1 발송분 복구 확인했어요! 미국에서도 문제없이 됐습니다. 이 글 덕분에 폼 작성하면서 안 헤맸어요. 감사합니다.
꽃집사장2026-10-09 01:30 UTCKorece (한국어)
10/11 발송분 마감 언제예요?
1. 뜨개질하는곰2026-10-09 01:52 UTCKorece (한국어)
  @꽃집사장 발송일 3일 전까지예요. 카페 공지 댓글에 매번 올라와요.
dimas_p_sby2026-10-10 05:24 UTCEndonezce (Bahasa Indonesia)
Bisa bayar pakai rupiah?
1. rina_w_jkt2026-10-10 12:11 UTCEndonezce (Bahasa Indonesia)
  Kalau bank tidak bisa kirim won, kirim USD 165 atau setara dalam mata uang sendiri. Saya kirim USD.
하늘색우산2026-10-10 09:48 UTCKorece (한국어)
아이 계정 대신 신청했던 엄마입니다. 10/1 발송분 9일 만에 풀렸어요.
thiago_m_sp2026-10-10 11:47 UTCPortekizce (Português)
As duas contas voltaram! Uma em 12 dias e a outra hoje, 19 dias depois do envio.
emre_k_ist2026-10-10 13:30 UTC
Türkiye’den katıldım. Hesabım 1 Ekim gönderiminden sonra geri geldi, rehber için teşekkürler.
kim_jh_04122026-10-11 03:03 UTCKorece (한국어)
마지막 남은 계정까지 다 복구됐어요. 한 달 걸렸네요. 세 개 다 돌아왔습니다.
lena_k_berlin2026-10-12 00:18 UTCAlmanca (Deutsch)
Kurzes Update: Das Konto ist wieder da, elf Tage nach dem Versand. Danke für die Anleitung!
haruto_n_fk2026-10-12 08:02 UTCJaponca (日本語)
10月1日発送分、11日で復活しました。ずっと諦めていたので本当に嬉しいです。
ayse_k_ank2026-10-13 07:23 UTC
Açıklamayı Türkçe yazabilir miyim?
1. emre_k_ist2026-10-14 03:22 UTC
  Hayır, sadece İngilizce. Ben çeviri aracı kullandım, sorun olmadı.
giulia_r_mi2026-10-13 09:27 UTCİtalyanca (Italiano)
Account ripristinato! Ci ho messo un po’ a crederci. Grazie a chi ha scritto questa guida.
육아일기_하루2026-10-14 05:44 UTCKorece (한국어)
아기 사진 올리던 계정인데 아동 관련 사유로 막혀서 너무 황당했어요. 10/11 발송분 넣고 결과 기다리는 중입니다.
yuting_tpe2026-10-15 03:08 UTCÇince (中文)
台灣這邊也成功了！10/1 寄出，大概兩週帳號就恢復了。英文說明我寫得很簡單，照實寫就好。
pablo_v_cl2026-10-15 16:33 UTCİspanyolca (Español)
Actualizo: cuenta recuperada (envío del 1 de octubre). Tardó poco más de dos semanas.
ka_wai_hk2026-10-16 09:13 UTCÇince (中文)
香港也可以申請嗎？匯款要寫什麼用途？
1. yuting_tpe2026-10-17 01:32 UTCÇince (中文)
  可以，我朋友在香港也申請了。用途寫法律服務費就可以。
aiko_t_tokyo2026-10-16 10:12 UTCJaponca (日本語)
10月1日発送分で、今日アカウントが戻りました。メールアドレスもちゃんと直してもらえました。
뜨개질하는곰2026-10-16 22:58 UTCKorece (한국어)
두 계정 중에 제 건 복구됐고 남편 건 아직이에요. 같은 날 보냈는데도 다르네요.
dev_r_mumbai2026-10-17 04:48 UTCİngilizce
Update from Mumbai: my hacked-then-disabled account is back. Took 16 days after the Oct 1 letter.
밤산책중2026-10-18 04:08 UTCKorece (한국어)
복구됐어요. 이번엔 2단계 인증부터 바로 걸었습니다. 다들 꼭 하세요.
kenta_o_jp2026-10-18 11:44 UTCJaponca (日本語)
10月11日の発送分に申し込みました。英語の説明文は翻訳ツールを使って書きました。結果待ちです。
sam_l_nyc2026-10-19 09:21 UTCİngilizce
What does the deadline mean exactly, money arrived or money sent?
1. jason_k_la2026-10-20 04:02 UTCİngilizce
  Arrived. International wires take 1–3 business days, so send it early. I sent mine a week before.
육아일기_하루2026-10-19 12:20 UTCKorece (한국어)
복구됐어요!!! 발송하고 8일 만에요. 사진 하나도 안 날아갔어요ㅠㅠ
yuting_tpe2026-10-20 02:32 UTCÇince (中文)
朋友的帳號也用這個方法恢復了，10/11 寄出後 9 天。
카페사장님2026-10-20 04:37 UTCKorece (한국어)
카페 운영하는데 비즈니스 계정이어도 신청되는 거죠? 매출 때문에 급해서요.
1. 공방하는사람2026-10-20 05:02 UTCKorece (한국어)
  @카페사장님 저도 공방 비즈니스 계정이었는데 됐어요. 사업자면 세금계산서도 받을 수 있어요.
mint_choco_222026-10-21 02:04 UTCKorece (한국어)
페북 계정 10/11 발송분으로 복구됐어요. 현금영수증도 정정된 번호로 잘 왔고요.
dimas_p_sby2026-10-21 09:21 UTCEndonezce (Bahasa Indonesia)
Akun saya pulih 10 hari setelah pengiriman 11 Oktober. Terima kasih!
chris_b_van2026-10-21 09:34 UTCİngilizce
I was the one asking about guarantees. Mine came back after 20 days, so for what it’s worth, it worked for me.
rafa_bh_822026-10-22 03:12 UTCPortekizce (Português)
Entrei no envio do dia 21/10. Alguém sabe se precisa mandar algum documento extra além do formulário?
valen_c_bog2026-10-22 15:55 UTCİspanyolca (Español)
¿Sirve para cuentas de Threads?
1. maria_g_mty2026-10-23 10:26 UTCİspanyolca (Español)
  Leí en la página de Corea que sí, poniendo el usuario y “(Threads)”. Yo era de Instagram, así que no lo probé.
rlaxodnjs_2026-10-23 02:11 UTCKorece (한국어)
10/11 발송분 오늘 풀렸습니다. 혹시 몰라 증거 다 캡처해 뒀는데 쓸 일은 없었네요.
marco_b_roma2026-10-23 03:08 UTCİtalyanca (Italiano)
Account tornato dopo 12 giorni dall’invio dell’11 ottobre. Grazie per la guida dettagliata.
보라색가방2026-10-23 07:15 UTCKorece (한국어)
아동 성착취 사유로 정지됐던 계정이 12일 만에 풀렸어요. 억울한 분들 포기하지 마세요.
marc_d_bxl2026-10-23 11:57 UTCFransızca (Français)
Compte pro récupéré, 12 jours après l’envoi du 11 octobre. Merci !
ayse_k_ank2026-10-24 07:43 UTC
Hesabım 11 Ekim gönderiminden 13 gün sonra geri geldi. Çok teşekkürler.
꽃집사장2026-10-24 10:45 UTCKorece (한국어)
10/21 발송분 등기번호 받았어요. 다들 좋은 결과 있길!
nora_h_uk2026-10-25 07:20 UTCİngilizce
UK here. Joined the Oct 21 batch and got both tracking numbers by email the next day. Fingers crossed.
olivia_p_akl2026-10-25 18:50 UTCİngilizce
Can I add more info after submitting the form?
1. liam_o_dublin2026-10-26 08:14 UTCİngilizce
  I emailed a correction before the deadline and they updated it. After the letter is mailed it’s too late, obviously.
뜨개질하는곰2026-10-25 23:30 UTCKorece (한국어)
남편 계정도 오늘 복구됐어요! 늦게라도 돼서 다행입니다. 다들 끝까지 기다려 보세요.
ka_wai_hk2026-10-26 05:10 UTCÇince (中文)
香港的帳號也恢復了！10/21 寄出，5 天就回來了。
꽃집사장2026-10-27 00:05 UTCKorece (한국어)
아직 소식은 없지만 윗글들 보면서 버티는 중입니다 ㅎㅎ